31 октября 1892 года были опубликованы «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конан Дойля. Чем не повод вспомнить о знаменитых писателях-детективщиках? Кто из них и как был связан с Владимирской областью — разобраться в этом помогла основательница Музея детектива Татьяна Пикунова. Подробности читайте на vlad.aif.ru.
«Привязать к нашему краю можно всё»
Анна Харитонова, vlad.aif.ru: Татьяна, Эдгар По считается основоположником детективного жанра. Насколько я знаю, вам удалось найти связь этого автора с нашим регионом и что именно наш земляк помог популяризировать творчество этого классика.
Татьяна Пикунова: Действительно, искусственный интеллект настойчиво твердит, что первый в мире детектив написал Эдгар По. Но мы очень надеемся, что с годами, по мере того как наш музей будет жить, накапливать отзывы и публикации, всемирная сеть всё-таки пересмотрит эту точку зрения. И когда-нибудь на вопрос «кто автор первого детектива?» Алиса ответит: «Михаил Дмитриевич Чулков». (улыбается.)
Что касается Эдгара По, популяризацией творчества автора мы обязаны Константину Дмитриевичу Бальмонту — уроженцу владимирской губернии, шуйского уезда. Он учился в шуйской, а потом во владимирской гимназии. Константин Дмитриевич был невероятно способным к иностранным языкам: знал английский, французский, редкие восточные языки. И он не просто владел, а литературно переводил, причём очень успешно. От того, как сделан перевод, зависит, поймут ли автора на другом языке, будет ли он популярен. Эдгару По повезло. Неизвестно, как сложилась бы его популярность в России, если бы не наш соотечественник. Бальмонт увлёкся По настолько, что не просто переводил, но и изучал его биографию, собирал факты из его жизни. В течение десяти лет он один за другим переводил произведения По, и они печатались в московском издательстве. У нас представлено пятитомное собрание сочинений По в переводе Бальмонта, изданное в 1906–1912 годах. Там и биографии, и письма, и рассказы, и афоризмы. И то, что книги По издаются до сих пор, в том числе в переводах Бальмонта, говорит о высочайшем качестве его работы.
— Какие ещё классики детектива неожиданно оказались связаны с Владимирской областью?
— Моё глубочайшее убеждение — привязать к нашему краю можно всё и всех: где-то через переводчика, где-то через упоминание географических объектов, где-то через дальних родственников. Но мы поставили задачу рассмотреть биографии самых ярких представителей детективного жанра. И если с Эдгаром По у нас была связь через переводчика, то с сэром Артуром Конан Дойлем — через издательство. К примеру, в нашем издательстве вышла, наверное, самая популярная книга о Шерлоке Холмсе — «Собака Баскервилей». Многие владимирцы познакомились с творчеством Конан Дойля по тем изданиям, которые появились на свет в нашем городе. Вот она, эта родная обложка. Посетители приходят и говорят: «Да, точно, у меня такая в детстве была».
Плюс в музее немало сувенирной продукции, и она здесь неслучайно. Нам очень дорога тарелочка из Дома-музея Шерлока Холмса. Её привезла Татьяна Викторовна Полякова — наша владимирская писательница, автор 96 детективных произведений с самыми большими тиражами среди всех владимирских авторов. Она очень любила творчество Конан Дойля. Будучи в музее Шерлока, она приобрела эту тарелочку, а после её ухода семья передала её нам. Здесь же потрясающая статья, записанная журналистами ещё при жизни Татьяны Викторовны. В ней есть фраза, которую я часто цитирую: «Конан Дойлем мне, конечно, никогда не стать, а вот Агатой Кристи попробую». Такая вот перекличка сразу с двумя авторами.
Есть ещё несколько очень ярких привязок — тех, о которых, к огромному сожалению, почему-то не рассказывают в школах. Это Фёдор Достоевский, Александр Грибоедов, Юлиан Семёнов...
К примеру, когда дети читают Достоевского, им обязательно нужно напоминать, что Фёдор Михайлович не просто проезжал мимо нашего города или менял здесь лошадей. Нет, он целенаправленно приезжал во Владимир как минимум трижды. И некоторые визиты были продолжительными: его супруга Мария Дмитриевна лечилась здесь длительное время. И сам Достоевский в письмах Тургеневу, родным и друзьям многократно упоминает: «Еду во Владимир... Был во Владимире... Напишу вам из Владимира». Это целый недоисследованный раздел нашего краеведения: где жил Фёдор Михайлович, у кого останавливался. В его письмах есть фразы, которые наводят на соответствующие мысли. Например: «Переезд совершается на днях... Кое-что постараемся продать, другое повезём с собой. Во Владимире, во всяком случае, нет почти никакой возможности оставаться». Обратите внимание, если бы он жил в гостинице, ему нечего было бы продавать: не своя мебель, не свой скарб. Значит, скорее всего, снимали квартирку, что-то покупали из обстановки. И жила здесь Мария Дмитриевна как минимум три-четыре месяца — долгий срок, а жить всё это время в гостинице дорого. Так что, вероятно, они что-то снимали. Что именно — мы пока не знаем. Но факт остаётся фактом: Достоевский приезжал к нам неоднократно и оставил об этом свидетельства.
— Вы упомянули Грибоедова — какова связь классика с детективом?
— Этот великий человек — из дворян Владимирской губернии. И вся жизнь Александра Сергеевича — один большой детектив. До сих пор неизвестна точная дата его рождения: разброс в целых пять лет, и масса теорий не находит ответа. Представляете, мы даже сейчас не знаем наверняка, когда он родился. А его трагическая гибель? Тоже нет стопроцентной ясности, что произошло на самом деле.
Выбор киношников
— Во Владимире снимали фильмы «Братья Карамазовы», «Мой ласковый и нежный зверь» и сериал «Эксперты». Как вы думаете, почему город так часто выбирают для детективных съёмок?
— Владимирская земля полюбилась не только создателям детективов. У нас снимают и исторические сериалы, и любовные драмы. Нашему краю просто повезло: мы во многом сохранили аутентичность, а сейчас в моде детективные сериалы, действие которых разворачивается в конце XIX — начале XX века. Таких локаций у нас достаточно много, и мы находимся рядом с Москвой. Конечно, киношники нашли бы что-то подходящее и дальше, но когда рядом есть знакомые места, да ещё и налаживаются отношения с владельцами исторических объектов, это многое решает. Сами понимаете: просто так приехать и снимать, к примеру, на территории музея деревянного зодчества невозможно — нужны договорённости и уже наработанные профессиональные связи.
Признаюсь, я очень рада, что у нас снимается столько фильмов. Сейчас жду следующую серию владимирского «Околоточного» — три мы уже посмотрели, выйдет ещё одна. А недавно в музей попал очень интересный экспонат: одна владимирская семья передала фотографию. Их родственник был как раз околоточным — мы узнали его по форме, по той самой характерной верёвочке, которая была деталью формы установленного образца. Мы обязательно сделаем отдельный стенд.
Дама на каблуках и с лупой
— В 2024 году у музея появилась скульптура дамы-сыщицы и куда-то пропала...
— Увы, её уже нет: вандалы разрушили её, и восстанавливать скульптуру мы не стали. Это был образ женщины-сыщицы. Мне всегда казалось, что каждая женщина по натуре немного сыщик: она постоянно что-то ищет — вторую пару, детские носки, пропавшие тетрадки и ручки. Скульптор Александр Калустов очень точно понял задачу: создал даму на каблучках, с шарфиком, с портфельчиком и увеличительным стеклом. Элегантная, бегущая — настоящая женщина-детектив.
Было очень обидно обнаружить скульптуру разрушенной. Тех, кто это сделал, нашли, они понесли наказание. Но восстанавливать мы не станем: нет уверенности, что история не повторится. Когда ты создаёшь что-то, а кто-то бездумно и жестоко это ломает, это очень больно, как будто тебе самой ломают руки и ноги. Так что пока мы без женщины-детектива, хотя очень жаль.
— Почему вы решили создать музей, посвящённый детективщикам?
— Идея открыть такой музей пришла ко мне в голову не внезапно. Она родилась из желания сохранить память о Татьяне Викторовне Поляковой. Мы с ней были хорошо знакомы, на протяжении всей моей трудовой и коллекционной деятельности тесно общались. И когда её не стало (это произошло в 2021 году), мне очень хотелось, чтобы память о ней жила. Сначала появилась небольшая комнатка в честь Татьяны Викторовны в Музее непридуманных историй. Но она оказалась слишком мала: семья передала много вещей — рукописи, украшения, сувениры из путешествий, фотографии, её интервью, записанные журналистами ещё при жизни. Хотелось рассказать о ней иначе — через её слова, через подарки, которые она привозила из разных стран.
А потом стало понятно: нельзя рассказывать о Татьяне Викторовне, не упоминая детективный жанр. Так и появилась идея создать музей, который сначала рассказывает о том, что такое детектив, кто работал в этом жанре, какие есть привязки к нашему краю, и уже потом переходит к творчеству Татьяны Викторовны. Это была дань памяти человеку, без которого этого музея, может быть, и не было бы вовсе.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
